Sapatos viajantes

Duas estudantes de moda perdidas na Espanha.

La siesta en Villaviciosa 17 de fevereiro de 2010

Filed under: Villaviciosa — Lais Yoshida @ 6:50 pm

la Siesta

La siesta es un momento de descanso por la tarde, muchas veces después de la comida del mediodía. Ese período de sueño es una tradición común en algunos países, especialmente en aquellos donde el clima es más caliente. La siesta palabra es derivada del español, de la sexta hora de América – “la hora sexta” (contando desde el amanecer, por lo tanto el mediodía, “el descanso del mediodía”).

Factores que explican la distribución geográfica de la siesta son las temperaturas altas y pesadas, además de la ingesta de alimentos muy pesados en la comida del mediodía. Estos dos factores combinados contribuyen para la sensación de somnolencia después de comer.

El concepto original de la siesta puede haber sido también simplemente la de un descanso de mediodía por objeto permitir a la gente a pasar tiempo con sus amigos y familiares. Es conveniente tener en cuenta que la tradición de la siesta es común en América Latina y otros países con influencia hispana.

En Villaviciosa de Odón, la siesta ocurre en su mayoría desde las dos de la tarde hasta las cinco. Más o menos en esto tiempo, las tiendas se cierran para que todos vuelvan a sus casas para dormir. Sólo un mercado principal y una tienda o otra se mantienen abiertos todo el expediente.

La siesta todavía es un poco confusa para las personas que no son acostumbradas a tenerla. Para mí, las horas de siesta son las que yo me recuerdo más de cosas a hacer, pero no puedo adelantarlas porque nada funciona! Sin embargo, las mismas horas son buenas para nosotros, para relajarse,  para calmarse… Ya me siento de los beneficios de la siesta! Puedo quedarme en mi casa, cocinar con más calma y comer bien, sin prisa.

Y tú? Ya has descansado hoy después de comer?

Lais Yoshida

 

¡Paseo por Madrid! 9 de fevereiro de 2010

Filed under: Madrid — brunallima @ 11:02 pm

Este fin de semana hicimos nuestro primer paseo por  Madrid!

¿Y cuáles son las primeras impresiones que tuve? Las mejores posibles!
Cada canto de esta ciudad tiene un encanto especial, cada esquina reserva una sorpresa… Empezamos nuestro día por El Rastro, que nos habían dicho que era la “25 de marzo” de Madrid. Por supuesto, claro que fuimos por allá! Huahuahuhuahua!
Lá se encuentra de todo, desde ropa hasta objetos decorativos. Pero a pesar de ser un lugar agradable, ni siquiera remotamente es comparable a nuestra 25! A partir de ahí salimos hasta la Plaza Mayor, uno de los lugares más hermosos que he visto aquí en Madrid. La arquitectura es impresionante, y la cantidad de personas y los acentos extranjeros que escuchamos también! Tiene muchas tiendas que venden regalos con los recuerdos de España, y muchos restaurantes de comida típica española. También hemos visto muchos coleccionistas de monedas y artistas callejeros (algunos haciendo cosas muy extrañas, por supuesto!).
De la Plaza paramos para comer en un restaurante delicioso, como he dicho Lalá en el otro post, y nos fuimos para el Mercado de San Miguel. Era tarde cuando empezamos a caminar para irnos para casa, pero salimos delante del Palacio Real! Hahaha! No pudimos ver el interior porque la visita ya estaba cerrada, pero incluso sólo ver el exterior ha valido mucho… Es muy, muy bonito! Esperamos volver para conocernos más sobre el lugar y aprender más sobre la historia de la España. El Palacio está en frente de la Catedral  de la Almudena, que es también una construcción increíble. Su belleza y grandeza nos ha dejado impresionadas. Desde que llegué aquí fue el día que más he disfrutado de Madrid! Pude ver un poco de las bellezas de la ciudad, conocer gente y sacar muuchas fotos para matar un poco de la curiosidad de la familia y los amigos en Brasil!

Entonces, vaale?! husahusahusahusahu!!

Besos y hasta luego! (;
Bruna Lima

 

Una comida típicamente española

Filed under: Madrid — Lais Yoshida @ 9:34 pm

 

            El Domingo decretamos un día de folga de los trabajos y de la Universidad para conocer un poco más la ciudad que nos acogió tan bien, donde vamos vivir por seis meses. Paseamos por Madrid, en el centro de la ciudad en que se puede coger las estaciones de metro Príncipe Pio, Opera, La latina, entre tantos otros…

            Conocimos algunos puntos turísticos madrileños y a esta visita no podría faltar un acompañamiento especial: una típica comida española.

            En el medio del paseo, por las dos de la tarde, teníamos mucha hambre. Aún no estamos acostumbradas con los horarios españoles, como las comidas por la tarde y no al mediodía. Pues por suerte encontramos un pequeño restaurante en el camino entre la Plaza Mayor y el mercado San Miguel. En especial, en aquel Domingo se servía un “menú del día” especial por 12€. Muy atractivo, ¿no?

            El menú es compuesto por un plato de entrada, un plato principal, pan, una bebida, y un café o un postre de su preferencia. El primer plato se pode escoger entre la paella, una sopa o una ensalada. El segundo plato podría ser una pieza de ternera, cerdo à la salsa de vino rojo, pescado o una tortilla con huevos estropeados. Todos eran seguidos de patatas fritas y una saladita a la borda. Entre las bebidas, podemos elegir entre una copa de vino, cerveza, soda o una botella de agua. Para el postre, había arroz con leche, flan, ensalada de frutas o pastel de chocolate. Nosotras preferimos la paella acompañada de la ternera y del cerdo al vino. Para terminar, bruna y yo tomamos un café y un pastel delicioso!

La paella mixta

            Es una comida muy bien servida, pues comemos mucho. La camarera, muy simpática, intentaba hablar inglés con nosotras, pero lo que querríamos era entrenar nuestro español. De todo modo, ella nos ha atendido muy bien. Habíamos comprado algunos dulces belgas, como chocolates e tonterías como gelatinas en formas divertidas, pero después del banquete, estábamos satisfechas y no pudimos comer más nada, entonces llevamos para casa como un regalo del día. Fue un día muy instrutivo, cultural y divertido!

Lais Yoshida

 

vamos hablar español? 3 de fevereiro de 2010

Filed under: Uncategorized — Lais Yoshida @ 9:10 pm

venga, vale!